天籌代理的德國(guó)AVENTICS安沃馳被艾默生同意收購(gòu)

此次收購(gòu)補(bǔ)充并增強(qiáng)了艾默生流體自動(dòng)化解決方案的全球能力
圣路易斯市（2018 年 5 月 17 日） – 艾默生（紐約證券交易所代碼：EMR）今日隆重宣布，已同意以 5.27 億歐元的現(xiàn)金從 Triton 公司收購(gòu)安沃馳。安沃馳是智能氣動(dòng)技術(shù)領(lǐng)域的全球之一，致力于推動(dòng)機(jī)械和工廠(chǎng)自動(dòng)化應(yīng)用。艾默生是過(guò)程和工業(yè)應(yīng)用流體自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的，在這個(gè)估值 130 億美元并仍在不斷增長(zhǎng)的市場(chǎng)中，安沃馳極大地?cái)U(kuò)展了企業(yè)影響力。 安沃馳在關(guān)鍵的離散和混合自動(dòng)化市場(chǎng)，包括食品飲料、包裝、汽車(chē)裝配和醫(yī)療設(shè)備等領(lǐng)域，將幫助艾默生鞏固這些領(lǐng)域的能力和解決方案。艾默生的擴(kuò)展型產(chǎn)品很大程度上豐富了流體控制和氣動(dòng)設(shè)備的產(chǎn)品組合，涵蓋傳感和監(jiān)控功能，旨在改善系統(tǒng)正常運(yùn)行時(shí)間和性能，增強(qiáng)安全性并優(yōu)化能源使用。這些技術(shù)通過(guò)數(shù)字化、普適測(cè)量和資產(chǎn)健康狀況監(jiān)控，有效補(bǔ)充了艾默生在改善工廠(chǎng)運(yùn)營(yíng)方面的廣泛創(chuàng)新和。天籌代理的德國(guó)AVENTICS安沃馳被艾默生同意收購(gòu)“現(xiàn)在，我們將提供業(yè)內(nèi)全面豐富的流體自動(dòng)化產(chǎn)品和解決方案，擁有突出的交付表現(xiàn)、可靠性和性能。安沃馳專(zhuān)業(yè)技術(shù)的加入令我們?nèi)缁⑻硪?，艾默生有望成為流體自動(dòng)化技術(shù)方面實(shí)力的全球企業(yè)。"艾默生董事長(zhǎng)兼執(zhí)行官 David N. Farr 談道。Farr 補(bǔ)充道：“此次收購(gòu)為艾默生家族新增了另一個(gè)強(qiáng)大的補(bǔ)充性技術(shù)組合，為我們的客戶(hù)創(chuàng)造價(jià)值的同時(shí)，帶來(lái)更多的增長(zhǎng)機(jī)會(huì)"。 安沃馳的總部辦公室位于德國(guó)拉岑，在全球擁有約 2 100 名員工、五個(gè)生產(chǎn)基地，2017 年的銷(xiāo)售額達(dá) 4.25 億美元。艾默生自動(dòng)化解決方案執(zhí)行總裁 Mike Train 表示：“安沃馳帶來(lái)的技術(shù)、能力和專(zhuān)業(yè)知識(shí)對(duì)制造數(shù)字化十分重要，其中通過(guò)集成診斷進(jìn)行預(yù)測(cè)性維護(hù)，這正是我們自動(dòng)化解決方案業(yè)務(wù)的一項(xiàng)要?jiǎng)?wù)。"“有了安沃馳的加入，我們將在德國(guó)這個(gè)自動(dòng)化技術(shù)和投資的關(guān)鍵市場(chǎng)邁出重要一步。"Train 補(bǔ)充道，“安沃馳還給艾默生帶來(lái)機(jī)遇，更好地為食品和飲料等混合市場(chǎng)的客戶(hù)提供服務(wù)，以及從加工到包裝各階段的智能設(shè)備和解決方案。"此次收購(gòu)預(yù)計(jì)將于 2018 財(cái)年第四季度完成，但需要獲得監(jiān)管部門(mén)批準(zhǔn)，與安沃馳完成必要磋商，以及其它慣例成交條件。Greenhill & Co., LLC 擔(dān)任艾默生財(cái)務(wù)顧問(wèn)，F(xiàn)reshfields Bruckhaus Deringer LLP 則擔(dān)任法律顧問(wèn)。